sábado, 28 de diciembre de 2013

"Vivencias sefaradíes. Historia, relatos y canciones" (Crónica del Encuentro)

Por Carlos Szwarcer
El Periódico "El Amaneser" de Estambul (Turquía) publicó en su N° 106 de diciembre de este año la crónica del encuentro "Vivencias sefaradíes. Historia, relatos y canciones realizado el 15 de octubre. El evento en el que me acompañaron Liliana Benveniste (canciones) y Alberto Hassan (narraciones) fue difundido por el importante medio de la comunidad sefaradí de Turquía que, además, publicó un relato y un cuento breve de mi autoría: "La Mesa de mis Abuelos" y "Los Boios de Simbul" traducidos del castellano al djudezmo/judeo español (ladino) por Guler Orgun.

Vivencias Sefaradíes. Historia. Relatos. Canciones.
Por Carlos Szwarcer

La presentación de “Vivencias Sefaradíes. Historia. Relatos y Canciones”, se realizó en el Ciclo eSefarad 2013, organizado por Liliana y Marcelo Benveniste en la sede de NCI Emanuel, en Buenos Aires, el 15 de octubre de este año.

La idea del encuentro fue exponer algunas de mis investigaciones y mis propias vivencias sefaradíes a partir de recuerdos familiares desde un abordaje diferente al de las conferencias tradicionales. Se tendió un puente entre las reminiscencias sefaradíes de cinco siglos atrás y mediados de los años cincuenta del siglo XX del Buenos Aires en el que yo nací: ese universo de mis ancestros sefaradíes anidó en el presente expresándose a través de su historia, relatos y canciones.

De tal forma, comenzó la reunión con una mención a la importancia de la preservación del patrimonio cultural, y a la “historia oral” como una herramienta indispensable para acceder a aspectos fundamentales de las tradiciones. En el inicio de la exposición se exhibieron dos audiovisuales: el primero - originalmente presentado en la Jornada “Buenos Aires Sefaradí” (2008), en el que se mostraron fragmentos de testimonios de la inmigración sefaradí llegada a la Argentina. Luego otro, mediante el cual se expuso de qué modo llegó a ser elegido un testimonio sefaradí sobre el campo de exterminio de Auschwitz como herramientas educativa durante el Seminario “Formador de Formadores. Herramientas para la transmisión del Holocausto”, en la ciudad de Córdoba (2009). Me refiero al documental “Del Holocausto a Buenos Aires…Un lugar en el mundo” (entrevista que le realicé a David Galante en el Museo del Holocausto de la ciudad de Buenos Aires).

También se dio a conocer cómo el mencionado documento fílmico fue elegido para iniciar el proyecto de “Historia Oral” del “Colegio Babar” (Institución educativa privada, laica, bilingüe, de la zona norte del Gran Buenos Aires) en 2009/2010, y de qué forma tuvo repercusión en los alumnos, los profesores y las familias de esa comunidad educativa. Se pudo observar, además,  la visita de David Galante a dicho Colegio y las preguntas de los alumnos al protagonista de esa experiencia. Se señaló que esta iniciativa, sumada a la  visita de los estudiantes y docentes al Museo del Holocausto de Buenos Aires, permitió profundizar cuestiones inherentes al poder, la discriminación, la identidad, y trascender todas las fronteras haciendo foco en  los valores universales. Cabe destacar que el resultado de este proyecto pedagógico fue presentado en la Universidad Fasta de la ciudad de Bariloche (Argentina.2009) a docentes, integrantes de las fuerzas de seguridad, y en la Cátedra de Derecho Internacional.

En cuanto al espacio relativo a mi evocación personal recurrí a un relato autobiográfico: “La mesa de mis Abuelos”, y a un cuento breve: “Los boios de Simbul”, ambos de mi autoría, y que alzaron vuelo narrados, maravillosamente, por Alberto Hassan. Esos textos, amalgamados en recuerdos y en anécdotas derivadas de testimonios sefaradíes, se entrelazaron con otra manifestación de la tradición: la música. Canciones populares sefaradíes, seleccionadas de acuerdo a esas remembranzas, fueron cantadas deliciosamente por Liliana Benveniste.

Discurrir por la importancia de la preservación del patrimonio cultural, los recuerdos de la infancia, las  voces del djudesmo con sus cadencias inigualables, y las canciones  tan vigentes, aunque surgiendo como ecos de un pasado entrañable, brindaron  imágenes intensas y coloridas. Se manifestó una emoción instalada en el auditorio, en cada uno de los asistentes, probablemente identificados con sus propias historias, sus propios recuerdos.  “Vivencias sefaradíes, historias y relatos” resultó ser un encuentro que nos dejó una hermosa experiencia compartida.


"Vivencias sefaradíes. Historia, relatos y canciones". Publicado por "El Amaneser" (Turquía)

Por Carlos Szwarcer

El Periódico "El Amaneser" de Estambul (Turquía) publicó en su N° 106 de diciembre de este año la crónica del encuentro "Vivencias sefaradíes. Historia, relatos y canciones" realizado el 15 de octubre en NCI Emanuel, organizado para el Ciclo eSefrad 2013. El evento en el que me acompañaron Liliana Benveniste (canciones) y Alberto Hassan (narraciones) fue difundido por el importante medio de la comunidad sefaradí de Turquía que, además, publicó un relato y un cuento breve de mi autoría: "La Mesa de mis Abuelos" y "Los Boios de Simbul" traducidos del castellano al djudezmo/judeo español (ladino) por Guler Orgun.




jueves, 26 de diciembre de 2013

GABY BISTOT en LA BOHEMIA CONCERT. 23 de enero. 21,30 hs.

GABY BISTOT en LA BOHEMIA CONCERT

"Cronos Cultural" presenta el 23 de enero a las 21.30 hs, a la cantante y compositora de SOUL&GOSPEL, en "LA BOHEMIA CONCERT, Yerbal 1657 (CABA), con su su novedoso Show "BUENA NOTICIA". Un Acústico en el que incluye tanto canciones ancestrales africanas como The Beatles - Gospel&Soul- , además de agregar elementos de la naturaleza en su canto.

Un espectáculo lleno de colores vocales, más "el amor" que representa uno de los cantos más antiguos de nuestra tierra; y como siempre con una sorpresa al estilo Gaby.

Será acompañada por el pianista Alejandro Piedis.

Derecho a espectáculo: $70
Reservas 011 4633-2971 

www.labohemiaelconcert.com.ar/

www.facebook.com/cronoscultural

CAFÉ SAN BERNARDO. (VILLA CRESPO. BUENOS AIRES) BAR NOTABLE DE LA CIUDAD

Foto del frente del edificio donde en su planta baja funciona el Café San Bernardo ( Villa Crespo. Buenos Aires). Abrió en 1912. Para su centenario fue nombrado Café Notable de la Ciudad de Buenos Aires. Recinto con historia... 

domingo, 22 de diciembre de 2013

YÁBOR en "BORIS CLUB" el viernes 10 de enero de 2014. 21.30 hs.

CRONOS CULTURAL PRESENTA: 

YÁBOR en "BORIS CLUB" el viernes 10 de enero. 21.30 hs. Con Eduardo Louzada (percusión). Roberto Moreno (bajo) Artista Invitado-: MARIO PARMISANO



Comunicado de Prensa:

YÁBOR, Considerado uno de los pioneros del rock nacional, y precursor del Candombe dentro del mismo, transita, además, diversos géneros: milonga, milongón, bossa nova, plena danza, chamarrita, aires flamencos, Jazz-rock.
En este espectáculo, "ECOS DE AMÉRICA", presentará canciones de su nuevo álbum e interpretará clásicos de su sobresaliente carrera: “De vuelta por el barrio”, “Memoria azul”, “No Dejes de Cantar”, entre otros. 

YÁBOR (guitarra y voz), estará acompañado por Roberto Moreno (Bajo), cuyas actividades artísticas han sido declaradas de interés cultural por Secretaria de Cultura de la Nación y Eduardo Louzada (percusión), participe de los shows de importantes músicos argentinos y del exterior. 

Artista invitado:
MARIO PARMISANO. Pianista, compositor, productor musical de amplia trayectoria nacional e internacional. Compartió actuaciones y grabaciones junto a Al Di Meola, Chick Corea, y las Orquestas: Sinfónica de Moscú, Sinfónica de Kiev, Sinfónica de Toronto, Amadeus de Polonia, del Kremlin de Moscú y del Inst. Sup. de Arte del Teatro Colón de Buenos Aires.
Radicado nuevamente en Argentina, continúa llevando la Obra del Maestro Astor Piazzolla, con su Tango Jazz Trío, a los mas prestigiosos escenarios locales e Internacionales.

Viernes 10 de enero. 21,30 hs. Boris Club
Gorriti 5568. (Palermo Hollywood) CABA

Tel. 4777-0012

jueves, 19 de diciembre de 2013

CRONOS CULTURAL TAMBIÉN EN FACEBOOK



CRONOS CULTURAL TAMBIÉN EN FACEBOOK




https://www.facebook.com/cronoscultural

ingresa hace clic en ME GUSTA y

 recibí información en tu facebook

"LA GATA INQUIETA" EN "FUNDACIÓN MIGUEL ABUELO". 20 de diciembre 21:00 hs

"LA GATA INQUIETA" EN "FUNDACIÓN MIGUEL ABUELO"

Viernes 20 de diciembre 21:00 hs
Combate de los pozos 266 (CABA) en la Fundación de Miguel Abuelo
con la presencia de excelentes músicos:
Nicolas Placido y su dúo de tango
Hombre Montaña con sus canciones

"La Gata Inquieta" es una Compañía de Teatro la cual se presenta con diferentes temáticas, esta noche va a ser de monólogos más una obra basada en textos del gran Beckett:: 
Con proyecciones de Charles Chaplin entre cada escena, comida casera y copetes para brindar. 
Todo esto al módico precio de $ 20 en puerta - 21. HS Puntual 
Congreso, Combate de los pozos 266 esq Adolfo Alsina


SILVIA GERS EN CAFÉ HOMERO. Domingo 22 de diciembre. 21 hs

SILVIA GERS EN CAFÉ HOMERO. Domingo 22 de diciembre. 21 hs


viernes, 13 de diciembre de 2013

VIOLETA PARRA, UNA VIDA A DOS VOCES


Izq a der. CARLOS SZWARCER, conversando con NORMA PERALTA (voz) y PABLO FOGO (percusión)en el Espacio Terranova (CABA).

 
Se presentó ayer: "VIOLETA PARRA, UNA VIDA A DOS VOCES". Además de extraordinaria cantante, Norma es hermana de MIGUEL ABUELO (el legendario líder de LOS ABUELOS DE LA NADA). En el excelente espectáculo realizado junto a Carla Giannini (voz), Pablo Fogo,  Damián D'alessandro, Javier Santarosa y Raúl Santarosa, recorrieron - a través de relatos y canciones -  la singular vida de la famosa cantante chilena.