viernes, 20 de octubre de 2006

RODAS: MEMORIA Y LEGADO

- exposición inaugurada en Buenos Aires-

Por Carlos Szwarcer


El 18 de octubre pasado se inauguró la exposición “Rodas: Memoria y Legado” en el ámbito del Museo de la Shoá (Holocausto). La interesante y didáctica muestra da a conocer la historia de los judíos sefaradíes procedentes de esta isla del Mar Egeo, a la que llegaron luego de la expulsión de la península Ibérica ocurrida a fines del siglo XV.

Muchos de los descendientes nacidos en la isla o bien llegados a la misma desde Cos, Esmira (Izmir), Estambul (Istambul), etc., se afincaron desde comienzos del siglo XX, entre otras ciudades, en Buenos Aires. Los rodeslíes arribados a la capital de la República Argentina se concentraron mayoritariamente en el barrio de Colegiales y fue el Centro Comunitario Chalom, originado legalmente en el año 1929, la institución madre que reunió a aquellos primeros inmigrantes. Para la actividad religiosa erigieron el templo de la calle Olleros 2876 (inaugurado en 1937), que desde entonces fue su fundamental punto de encuentro, si bien promueven intensamente acciones culturales, sociales y deportivas.

Buenos Aires cuenta con “El Museo de la Shoá” - fundado en 1993-, institución que tiene entre sus objetivos mantener viva la memoria del holocausto, para que hechos de esa naturaleza nunca más se repitan, a partir de actividades que impulsen las manifestaciones del arte y la cultura. En esta oportunidad ha cedido sus instalaciones para el significativo evento cultural de la pujante comunidad sefaradí proveniente de Rodas; es menester recordar que ésta fue víctima de la barbarie nazi, de la que se calcula que sobrevivieron apenas unos 150 judíos de los casi 2000 que vivían allí en 1943.

En el edificio de la calle Montevideo 919, minutos después de las 19 hs., dio comienzo el acto con la presencia de numeroso público. El presidente de la Fundación Memoria del Holocausto Dr. Mario Feferbaum dio la bienvenida a los presentes, y en sus primeras palabras reconoció cierta exclusión del tema sefaradí dentro del amplio marco de la comunidad judía, aludiendo a una probable forma de discriminación.

Marcelo Benveniste, integrante de la comunidad -quien junto a su esposa, Liliana, y un pequeño grupo, han sido los principales promotores de esta exposición -, comentó el esfuerzo y dedicación que se necesitó para realizar esta singular muestra. El Ing. Ernesto Kazez, de Chalom, se refirió a la historia del “Sefer Torá”: rollo de 800 años de antigüedad que contiene el Pentateuco y que varios estudios científicos indican como originario de España. Estas añosas y sagradas escrituras sobrevivieron a los siglos, utilizándose en las ceremonias religiosas de una de las sinagogas de la ciudad de Rodas y fueron protegidas por la autoridad musulmana: "Chief Mufti", durante la ocupación nazi de la isla en la 2ª Guerra Mundial. Desde 1984 pasaron a estar custodiadas por el Centro Comunitario Chalom en Buenos Aires, cuando el presidente de esta institución, Salomón Notrica, las recibió de manos de Maurice Soriano, Presidente de la Comunidad Judía de Rodas. El rollo sagrado hoy constituye una de las piezas más interesantes de esta exhibición.

El Dr. José Menascé, uno de los vicepresidentes de la Fundación Memoria del Holocausto y sefaradí sobreviviente de la Shoá, realizó un raconto de la historia de la comunidad de la isla de Rodas desde su origen hasta la actualidad y enfatizó la necesidad imperiosa, a comienzos del siglo XXI, de preservar la memoria.

A continuación, en la planta baja, se pudo recorrer la muestra de la artista Raquel Avzaradel de Yohai, descendiente de rodeslíes. Se destaca su serie de doce bellísimos cuadros con la imagen exquisitamente colorida de distintos sitios de la ciudad de Rodas. Inmediatamente se accedió al primer piso donde se encuentra, en una de las varias vitrinas, el Sefer Torá. Mapas, gigantografías, fotos, menciones a oficios, negocios, cementerios, música, documentos, y vestimentas de época, manteles, bogos, libros, utensillos religiosos, enseres de cocina, en su mayoría cedidos por particulares, pudieron observarse en un marco agradable, donde la estética y la información cumplen ampliamente con el objetivo de crear el interés por el conocimiento de esta comunidad.

“Rodas: Memoria y Legado” se extenderá hasta el 16 de noviembre y contará entre sus actividades con videos, conferencias, conciertos, proyección de películas, etc. Es una de las ricas manifestaciones de la diversidad cultural de Buenos Aires y un excelente modelo del esfuerzo de una comunidad que quiere contar su historia, mostrar sus raíces. De algún modo es el mensaje de cómo sobrevivir aún en la adversidad. Será por eso que antes de comenzar la exposición, Liliana Benveniste entonó la canción "Arvoles yoran por yuvias", cantada por los judíos sefaradíes llevados a los campos de concentración; su letra traduce el dolor sentido por el desarraigo, paradójicamente, es una canción de amor que habla de la amada que está lejos, del anhelo, de los sueños y las ansias por estar junto a ella. Esta introducción artística, posiblemente, resume la vida cotidiana de los judeo-sefaradíes en el transcurso de su larga historia: la esperanza aún en las viscicitudes. Una enseñanza.


Carlos Szwarcer
Buenos Aires, octubre de 2006.

martes, 10 de octubre de 2006

“PATRIMONIO CULTURAL: PUNTO DE CONTACTO RIOPLATENSE."

- entrevista al Arq.Horacio Spinetto -

Por Carlos Szwarcer

El 7 y 8 de octubre pasados se celebró en Montevideo el Día del Patrimonio, jornadas organizadas por el Ministerio de Educación y Cultura, la intendencia de Montevideo y el Ministerio de Turismo. Nos encontramos con el Arq. Horacio Spinetto, coordinador del emprendimiento “Los Barrios Porteños Abren sus Puertas” (dependiente de la Dirección General de Patrimonio del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires), quien formó parte de la comitiva porteña llegada a la capital de la República Oriental del Uruguay.

- ¿Cómo surgió la idea del viaje a Uruguay en el día del Patrimonio del vecino país?

- Fue a raíz de una invitación oficial realizada por la Intendencia de Montevideo, el Ministerio de Turismo y la CAMBADU (Institución que apoya y nuclea al comercio minorista).

- ¿Quienes fueron representando a la Dirección General de Patrimonio del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires?

- Por la Dirección General de Patrimonio fuimos Silvia Agostino y yo, y por la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural Patricia Corradini.

- Las actividades desarrolladas fueron intensas...

- Sí, realmente fueron muy intensas. Recorrimos edificios de alto valor patrimonial (Teatro Solís, Sala Zitarrosa, Casa Museo Zorrilla de San Martín, Palacio Delucchi, el BID, el Centro Gallego, el Mercado del Puerto, los depósitos del Puerto con techo realizado por el Arq. Eladio Dieste, etc.), y además realizamos, junto a gente de la CAMBADU, un circuito por los Cafés y Bares montevideanos destacados: Brasilero, Fun Fun, Tabaré, Roldós, Rondeau, Rey, Almacén Cavalieri, Micon´s, Montevideo Sur, Bacacay, Tasende, La Picada, Monteverde, Yatasto, etc. Además concurrimos a diversas charlas y conferencias que sobre la obra del arquitecto Dieste se ofrecieron. La compañía y guía permanente de los arquitectos Nery González, Leonardo Gómez y Mónica Bacchi, junto a la escribana Dorys Rodríguez, permitió que pudiéramos aprovechar y disfrutar plenamente nuestra estadía.

- ¿Cual es la situación en Uruguay en relación a la defensa del patrimonio cultural?

- Que esta haya sido la edición número 12 del Día del Patrimonio, habla a las claras del interés uruguayo por la defensa de su patrimonio cultural. Es de destacar que estas jornadas se celebraron no sólo en Montevideo, si no en todo el país, participando en ellas las diferentes intendencias municipales y el Ministerio de Turismo, además de una muy interesante cantidad de empresas privadas.

- En cuanto a la toma de conciencia de la necesidad de preservación del patrimonio tangible e intangible ¿qué diferencias y semejanzas puede marcar entre los dos países?

- Tanto en Buenos Aires como en Montevideo la necesidad de la preservación del patrimonio cultural se ha instalado en la vida cotidiana, siendo por lo tanto un tema que poco a poco va ocupando el espacio que realmente merece. La concientización y el reconocimiento de instancias que corresponden a nuestra verdadera identidad son la base, junto a una adecuada legislación, para el desarrollo de una obra de preservación seria y sincera.

- ¿La estrategia en defensa de los Bares Notables parece servir de modelo. Una delegación uruguaya llegó a Buenos Aires para interiorizarse de los planes implementados en esta ciudad verdad?

- Durante el pasado mes de septiembre una delegación uruguaya visitó la Subsecretaría de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura del GCBA y se interesó por la labor de nuestra Comisión de Protección y Promoción de Cafés, Bares, Billares y Confiterías Notables de la Ciudad de Buenos Aires, creada por Ley 35 del año 1998.
En lo que hace al caso montevideano, cabe manifestar que a fines del año 2002 se aprobó el Decreto Municipal 30.168, mediante el cual quedó constituida la Comisión de Apoyo y Promoción de Comercio con giro de "Café y Bar" o "Almacén y Bar", integrada por delegados de la Intendencia y la Junta Departamental de Montevideo, el Ministerio de Turismo y CAMBADU, siendo esta última institución la promotora de la iniciativa.
En los años siguientes esta Comisión llevó a cabo un minucioso relevamiento de los locales, asignándoles un particular valor en cuanto a su valor testimonial, previendo para ellos la puesta en marcha de programas de "apoyo y promoción", algunos de los cuales ya se han concretado y otros están a la espera de la disponibilidad de los recursos necesarios.

- Van a desarrollar acciones conjuntas en estos temas?

Sería muy interesante poder concretar algunas acciones conjuntas, que certificaran la identidad del patrimonio cultural rioplatense.

¿A qué conclusiones arribaron luego de este intercambio cultural entre ambos paises?

Que son muchísimos los puntos de contacto entre porteños y montevideanos / montevideanos y porteños (además del tango, los cafés y el fútbol), rioplatenses al fin, y que ha llegado el momento de evidenciarlos trabajando juntos, y mostrárselos al mundo.


Carlos Szwarcer
Buenos Aires, octubre de 2006.

--------------------------------------------

viernes, 6 de octubre de 2006

Galería de fotos 04


imagen
Publicación del 2º Encuentro Internacional sobre Literatura y Artes Plásticas en la AMIA.
Julio de 2003.


imagen
Carlos Szwarcer en el 2º Encuentro Internacional de Literatura y Artes Plásticas exponiendo: "El Bar Izmir, ícono Sefaradí de Buenos Aires". AMIA. Buenos Aires. Julio de 2003.


imagen
En la Inauguración del "Museo Mundial del Tango", con Horacio Ferrer.
 Buenos Aires, diciembre de 2003.


imagen
Mario Clavel y Carlos Szwarcer en la Inauguración del "Museo Mundial del Tango".
 Buenos Aires. Diciembre de 2003.

imagen
En la Sala Quinquela Martín, Bodega del Café Tortoni,
con el representante cultural de la Embajada de Turquía, Ali Findik y Sra. Abril de 2003.


imagen
Triptico "Gardel y el Tortoni".
Basado en el artículo del mismo nombre, publicado en "Buenos Aires Cultural".


imagen
Con Roberto Fanego, dueño del Café Tortoni. Buenos Aires. 2006.